中文 (简体) (Simplified Chinese)

如何用普通话（简体中文）与 Brimbank 市政府取得联系

如需用普通话与我们联系，请拨打 131 450 致电 TIS 全国口译服务处。电话接通时，请用英语说出您所需的语言，并要求接通 Brimbank 市政府，电话为 9249 4000。

通话费用与拨打本地电话相同。

我们会每周收集红色或深绿色盖子的垃圾桶。

带有黄色盖子的可回收垃圾桶每隔一周就会被清空一次。

如果您已经订购了带有浅绿色盖子的园林废弃物垃圾桶，该垃圾桶为每两周清空一次。

如需订购园林废弃物垃圾桶，请联系我们。

您还可以每年免费预约一次硬质垃圾收集服务。

• 硬质垃圾收集规定

自2022年7月1日起，您可将蔬果、肉、海鲜、骨头、面条、米饭、蛋壳、面包、奶制品、咖啡渣、茶叶等生熟食残渣丢入家中的绿化废弃物垃圾桶。
 
大部分的后院作物或能吃的食物都可以丢进绿化废弃物垃圾桶。
 
请勿将塑料制品、塑料袋、咖啡胶囊、茶叶包、纸巾、尿布或动物排泄物丢入绿化废弃物垃圾桶。
 
将食物垃圾丢入绿化废弃物垃圾桶中无需支付额外费用，而且垃圾收集时间也不变。

回到顶部

Brimbank 有五家图书馆，分别在Deer Park、Keilor、St Albans、Sunshine 和 Sydenham。Brimbank 的所有图书馆在公共假期均关闭。

所有社区居民均可免费成为图书馆会员。

所有图书馆都设有 Wi-Fi 和公共电脑，并可免费使用。

馆藏包含英文和中文的书籍、杂志和其他资料。您可以借阅这些资料，或在图书馆阅读。

可以在网上注册成为图书馆会员或联系我们寻求帮助。

回到顶部

澳大利亚各地的所有业主都向当地市政府缴纳市政税，用于向社区提供重要的服务，如当地道路、图书馆、运动场地、公园和儿童游乐场，以及垃圾和回收服务。

应在每个财政年度开始时或每个季度（具体日期如下）支付一次市政税：

• 9 月 30 日

• 11 月 30 日

• 2 月 28 日

• 5 月 31 日

如果无法在到期日前支付税款，请与我们联系，作出适当的付款安排，或者可以填写经济困难申请表。

在经济上有困难的地方税纳税人可使用该表格申请延缓或豁免当前利息费用或申请灵活的还税安排。

若您希望通过自己的语言联系我们，请拨打 131 450 联系 TIS 全国口译服务署。在电话接通后，请以英语告知您的语言。收费与本地话费相同。

回到顶部

在 Brimbank，所有超过 3 个月月龄的猫狗都必须植入芯片，进行绝育并在市政府进行登记。宠物登记是法律规定的要求。

首次登记宠物时，需要准备：

• 宠物绝育证明复印件

• 宠物的芯片号码。

每年必须在 4 月 10 日前缴纳宠物登记费。我们每年都会寄信通知您续交费用的时间。

要登记猫狗，请联系我们。

回到顶部

• 了解更多有关新冠病毒（COVID-19）的信息。

回到顶部

我们在社区中心、邻里之家和艺术中心举办了许多不同的活动，居民可以免费或花费很少费用参加。

我们提供适合所有年龄、阶段和能力的课程，包括：

• 艺术品、工艺品和书籍

• 烹饪

• 计算机和技术

• 家庭活动

• 健康和健身

• 就业、商业技能和金融

• 语言、辅导和教育

• 音乐和舞蹈

• 社交活动和游戏

• 环保生活

如需了解更多或想要注册课程，请联系我们。

回到顶部

孕产妇和儿童健康

我们的注册护士可提供有关您孩子的护理和健康方面的信息和建议。这项服务面向从出生到学龄的儿童，且免费提供。

儿童免疫接种计划

我们的儿童免疫接种计划由注册护士提供。Brimbank 各地会定期举办免疫接种活动。

如果您的孩子在海外接种过疫苗，您可以要求审查他们的免疫接种史，以确保其符合澳大利亚的要求。

您可以向您的医生（GP）或通过市政府预约，要求获得这份接种史声明和“补针计划”。

亲子活动组和受助亲子活动组

亲子活动组是非正式的活动，让母亲、父亲、祖父母、照护者、儿童和婴儿在一个轻松的环境中见面。要找到适合您和您孩子的亲子活动组，请联系我们。

幼儿园入学

维多利亚州的所有儿童在上小学前的一年中每周都可以上 15 个小时的幼儿园——只要在入学幼儿园当年的 4 月 30 日之前已年满 4 周岁。

您可以在这个网站上为孩子申请幼儿园入学。如果您在为孩子申请时需要帮助，请与我们联系。

回到顶部

Brimbank 青年服务中心与在 Brimbank 生活、工作、学习或社交的 10-25 岁的年轻人合作，支持他们参与教育、身心健康、娱乐和就业方面的活动。

欲了解详情，请联系我们。

回到顶部

我们提供援助服务，帮助老年居民在社区保持活跃，并提供送餐、家居保养和家庭护理服务，帮助他们保持独立生活。

欲了解详情，请联系我们。

Brimbank 社区登记处

如果您住在 Brimbank ，年龄超过 50 岁或为残障人士，您可以在 Brimbank 社区登记册上登记，以便定期收到电话，确认您安全无恙，并获得身份证以备不时之需。

登记费用全免，且服务是保密和安全的。

欲了解详情，请联系我们。

回到顶部

我们在社区和艺术中心、邻里之家和 St Albans 的鲍里剧院（Bowery Theatre）开展丰富多彩的艺术和文化活动。

详情请参阅Creative Brimbank 网站，或者请联系我们。

回到顶部

我们的公园、儿童游乐场、步行道和自行车道均开放给大家使用。

我们的许多公园都设有公共烧烤炉、健身设备和厕所。

您可以在这个网站上了解更多信息。

回到顶部

加入阳光休闲中心（Sunshine Leisure Centre）或 Brimbank 水上运动和健康中心（Brimbank Aquatic and Wellness Centre——将于 2022 年启用）后，即可使用游泳池，参加团体健身课程和使用健身房。

您可以在 Keilor 篮球网球场（Keilor Basketball Netball Stadium）打篮球、网球或排球。

市政府还在全市范围内提供许多体育场地和设施，供当地体育俱乐部使用。欢迎新成员加入。

欲知详情，请与我们联系。

回到顶部

如果您想分割物业，建造、扩建或拆除建筑物，您可能需要规划或建筑许可证。

欲了解详情，请联系我们。

回到顶部

市政府负责管理 Brimbank 的所有当地道路、人行道、保留地和树木。

如果您发现当地道路、人行道、保留地或树木问题，请联系告知我们。

回到顶部

回到顶部