Para contactarnos en español, llame al Servicio de interpretación de TIS National al 131 450. Cuando contesten su llamada, diga el nombre de su idioma en inglés y pida que le comuniquen con el Ayuntamiento de Brimbank City al 9249 4000.
El costo de la llamada es igual al de una llamada local.
Los botes de basura que tienen tapa roja o verde oscuro se vacían una vez a la semana.
Los botes de reciclaje que tienen tapa amarilla se vacían cada dos semanas.
Si ha ordenado un bote para desechos verdes con tapa verde claro, este se vacía cada dos semanas.
Puede encargar un bote para desechos verdes poniéndose en contacto con nosotros.
También puede solicitar todos los años una recolección gratuita de basura de mayor tamaño para su hogar.
Si cuentas con un bote de basura verde del Ayuntamiento en casa, ahora puedes poner allí restos de alimentos crudos y cocinados, incluyendo frutas, verduras, carne, pescado y mariscos, huesos, fideos, arroz, cascarones de huevo, pan, lácteos, posos de café y hojas de té a partir del 1 de julio de 2022.
La mayoría de las cosas que crecen en el jardín o que se comen ahora pueden ir en tu bote de basura verde.
No pongas plástico ni bolsas de plástico, cápsulas para café, bolsas de té, papel, pañales, ni excremento animal en el bote de basura verde.
No hay un cargo adicional por colocar desechos alimenticios en tu bote verde, ni hay cambios en el horario de recolección de ese bote.
Hay cinco bibliotecas en Brimbank: Deer Park, Keilor, St Albans, Sunshine y Sydenham. Todas las bibliotecas de Brimbank cierran durante los días festivos.
La membresía para las bibliotecas es gratuita para todos los miembros de la comunidad.
Todas las bibliotecas cuentan con Wi-Fi y computadoras públicas que se pueden usar sin costo alguno.
Tenemos libros, revistas y otros recursos en inglés y en español. Estos se encuentran disponibles para préstamo o para leerse en la biblioteca.
Puede hacerse miembro de la biblioteca en línea o contactarnos para recibir ayuda.
Todos los dueños de propiedades a lo largo de Australia tienen que pagar tasas a su ayuntamiento local para que este pueda ofrecer servicios importantes para la comunidad, tales como carreteras locales, bibliotecas, campos deportivos, parques y juegos, así como como servicios de recolección de basura y reciclaje.
La fecha límite de pago de las tasas es al principio de cada año fiscal, o cada tres meses, el:
30 de septiembre
30 de noviembre
28 de febrero
31 de mayo
Si no puede pagar las tasas antes de la fecha límite, por favor contáctenos para crear un plan de pago apropiado. También puede completar un formulario de solicitud por dificultades.
Todos los perros y gatos de Brimbank que sean mayores de 3 meses deberán tener un microchip, estar esterilizados y registrados con el Ayuntamiento. El registro de mascotas es un requisito legal.
Para registrar a su mascota por primera vez, necesitará:
Una copia del certificado de esterilización de su mascota.
El número de microchip de su mascota.
El registro de mascotas debe pagarse cada año antes del 10 de abril. Le enviaremos una carta cada año para informarle cuándo debe pagarse la renovación.
Para registrar a su perro o gato, por favor contáctenos.
Tenemos muchos programas en nuestros centros comunitarios, casas del barrio y centros de arte en los que usted puede participar de manera gratuita o a muy bajo costo.
Tenemos clases para todas las edades, etapas y capacidades, las cuales incluyen:
Arte, artesanía y libros
Cocina
Computadoras y tecnología
Actividades familiares
Salud y condición física
Empleo, habilidades comerciales y finanzas
Idioma, tutorías y educación
Música y baile
Actividades sociales y juegos
Vida sustentable
Para más información o para registrarse, contáctenos.
Nuestros enfermeros registrados ofrecen información y orientación acerca de los cuidados y la salud de su hijo/a. Este servicio gratuito es para niños desde el nacimiento hasta la edad escolar.
Nuestro programa de vacunación infantil es impartido por enfermeros registrados. Hay sesiones de vacunación periódicas en distintas ubicaciones por todo Brimbank.
Si su hijo/a ha recibido vacunas en el extranjero, puede solicitar una revisión de su historial de vacunación para asegurarse de que cumple con los requisitos de Australia.
Puede pedirle una declaración del historial y un «programa para ponerse al corriente» a su médico/a general (GP, por sus siglas en inglés), o a través del Ayuntamiento mediante una cita.
Los grupos de juego son sesiones informales en las que las mamás, papás, abuelos, cuidadores, niños y bebés pueden conocerse en un ambiente relajado. Para encontrar un grupo de juego adecuado para usted y su hijo/a, contáctenos.
Todos los niños de Victoria pueden acudir al jardín de infantes 15 horas semanales el año anterior a que empiecen la escuela, si cumplen 4 años antes del 30 de abril del año en el que acuden.
Puede matricular a su hijo/a al jardín de infantes en este sitio web. Si necesita ayuda para matricular a su hijo/a, contáctenos.
Los servicios para jóvenes de Brimbank trabajan con jóvenes de entre 10 y 25 años que viven, trabajan, estudian o socializan en Brimbank para ayudarlos a participar en actividades de educación, salud y bienestar, recreación y empleo.
Para más información, contáctenos.
Ofrecemos servicios de apoyo a adultos mayores para ayudarlos a seguir activos en la comunidad, así como ayuda para mantener una vida independiente mediante servicios de comida a domicilio, mantenimiento del hogar, y cuidados en el hogar.
Para más información, contáctenos.
Si vive en Brimbank y es mayor de 50 años o tiene alguna discapacidad, puede unirse al registro comunitario de Brimbank para recibir llamadas telefónicas regulares para asegurarnos de que se encuentra bien. También puede recibir una tarjeta de identificación en caso de que sufriera un accidente.
Unirse al registro es gratis y el servicio es seguro y confidencial.
Para más información, contáctenos.
Ofrecemos un amplio programa de artes y cultura en nuestros centros comunitarios y culturales, casas del barrio y en el Teatro Bowery, en St Albans.
Puede encontrar más información en el sitio web de Creative Brimbank, o bien contáctenos.
Nuestros parques, parques de juegos y carriles para caminar y para bicicletas están allí para que todos los disfruten.
Muchos de nuestros parques cuentan con asadores públicos, equipo para hacer ejercicio y baños.
Puede encontrar más información en este sitio web.
Únase a los centros de recreación de Sunshine Leisure Centre o de Brimbank Aquatic and Wellness Centre (este abrirá en el 2022) para tener acceso a piscinas, clases grupales de actividades físicas y gimnasio.
Puede jugar al baloncesto, al netball o al voleibol en Keilor Basketball Netball Stadium.
El Ayuntamiento también ofrece reservas e instalaciones deportivas en todo Brimbank City que pueden ser utilizadas por clubes deportivos locales. Los nuevos miembros se encuentran bienvenidos.
Para más información contáctenos.
Si quiere hacer una subdivisión en su propiedad, o bien construir, extender o demoler un edificio, es posible que necesite un permiso de planeación o de construcción.
Para más información, contáctenos.
El Ayuntamiento se encarga de todas las calles locales, aceras, reservas y árboles de Brimbank.
Si observa algún problema con alguna calle local, acera, reserva o árbol por favor póngase en contacto con nosotros para informarnos.
Brimbank City Council respectfully acknowledges and recognises Wurundjeri and Bunurong Peoples as the Traditional Custodian of this land and pays respect to their Elders, past , present and future.
Brimbank City Council respectfully acknowledges and recognises Wurundjeri and Bunurong Peoples as the Traditional Custodian of this land and pays respect to their Elders, past , present and future.
Copyright © Brimbank City Council